這段聖經又是因為原文文法的不同而被誤解了，大家不要以為中文聖經
盡是這樣的爛翻譯，因為會被質疑的多半是這些地方。詳解請聽我道來：

    當猶太人說「愛上帝，恨父母」的時候，不是要你愛上帝，敵視父母。
當兩者並列時，意思是：「最愛上帝、次愛父母」。所以這是一種語文上
的誇飾法，不要把他和中文混為一談。

    這也是一樣，請參考路加福音十八章22-27節，這是原始記載。你可以看見
耶穌說財主也可以得救，而不是說「財富是罪惡」。其實聖經中有許多被上帝
稱許的人都是大財主。由此一句話就說聖經反對財富正是「斷章取義」的表現。

    此段正解：

1.語文上的誇飾法，就是財主很難進天國（因為財富常常是他的上帝）。
2.另有資料顯示「駱駝」是一種用「駱駝毛」織成的線的通稱，
  這種線要撥掉外皮才能順利穿入針孔。

  這樣的誤解，同樣發生在「蝗蟲、野蜜」的解釋上，其實有一種植物叫「蝗蟲」
，野蜜也不是蜂蜜，是一種植物的汁液。不懂這些而誤解算是釋經上的常事了。

    亞伯拉罕、大衛、所羅門、尼哥底母、馬可.....都是有錢人。

    其實這段還有很多可談的：

1.十誡對他們來說是熟透的了，您注意到耶穌把「孝敬父母」故意挪後了嗎？
  或許是暗示吧！
2.若您去看路加的記載，耶穌對他說：「你還缺少一件」，結果說了兩件
  a.變賣財寶   b.跟隨耶穌
  到底是幾件呢？明眼人都看出來了，是「一件」，就是因為他的財寶成了
  他的上帝，耶穌才故意捅他。
3.您會懷疑耶穌對這人怎麼如此殘忍？
  不！聖經說耶穌看了他就「愛他」，是出於愛的緣故，耶穌才點出這人生命
  中的弱點。他的「永生」只不過是希望「永遠享有財富」罷了。